Agüita del boyarín. ®.

Agüita del boyarín. ®.
Poema nº.4. Del libro. Nº 15.
Versos de la pesquera.
Perteneciente al libro Amar de los Amares. 2. ®
25 versos.
Jorge Ofitas. ®

Una putilla* y una babosa*
Son la misma cosa.

Pesca marina de la llenante.
Madre del bramante*…
Agüita del boyarín*.

Si no tienes curro come “pata de burro*”.
Con la llenante la japuta* puede llegar…
El choco está lleno pleno plateado de la mar…

La “lisa mojonera”* se ve
Con el jorobao* y el “carajito de rey”*

Que bien suena el cascabel*,
Con los “cuartos vientos”*.
Cuando el charrán* o la pardilleja*,
Están mamao*…

En la potera picó el “pez cochino”*.
Y Pericón* se fue a la pulpea*.

Que bella esta pesca de mar,
Qué bonita y que vieja.

Si no tienes curro,
Come “pata de burro”*.

Pesca marina de la vaciante,
Padre del bramante,
Agüita del boyarín.

Una putilla y una babosa son la misma cosa.

Autor poema: Jorge Ofitas. ®.
Sevilla. 2012. Europe. 2018. ®.

Significados de las palabras de la mar de Cádiz. *. 

Pericón: Juan Martínez Vílchez, conocido como Pericón de Cádiz muy querido en la ciudad. Artista flamenco de excepción que con su afición contribuyó a que el flamenco esté en el lugar que hoy se encuentra.

Putilla. Nombre que recibe en Cádiz todas las especies de góbidos y blénidos en estado adulto.

Babosa. Nombre que recibe en Cádiz todas las especies de góbidos y blénidos en estado adulto.

Bramante. Hilo para pescar.

Boyarín. Arete de corcho que llevan las artes de pesca para que flote la parte superior de las mismas.

Pata de burro. Mejillón pequeño.

Japuta. Especie de pez marino de la familia de los brámidos. (Palometa)

Lisa mojonera. Cualquier especie de lisa que se cría y alimenta en zonas y vertidos de aguas fecales.

Jorobao. Sargo Burgo. (Pez que vive en las piedras del roqueo)

Carajito de rey. Especie de pez marino de la familia de los lábridos. Conocido también como gallito de rey, julia o juliola.

Cascabel. Instrumento colocado en la espiga de una caña de carrete o de un volantín.

Cuartos vientos. Nombres que reciben los vientos de sureste, suroeste, nordeste y noroeste.

Charrán. Nombre que recibe en Cádiz cualquier sargo inferior a un kilo.

Pardilleja. Nombre que recibe en Cádiz la corvina en su estado juvenil.

Mamao. Mamado. Se dice que el pez está mamao cuando se coge muy fácilmente con la caña.

Pez cochino: Especie de pez marino de la familia de los balístidos. Conocido en otros lugares de España como ballesta o pez ballesta.

Pulpea: Reunión de amigos que se reúnen para comer pulpo.

Nota: Actualmente el diccionario publicado sobre el lenguaje de la mar de Cádiz por Don Javier Osuna García y Don Erasmo Ubera Morón está descatalogado, aun así, podéis encontrar un ejemplar en algunas de las librerías de la ciudad de Cádiz. 

 FIN

 

Nº visitas

951

Mis ebook en

  • Icon 01
  • Icon 04
  • Icon 05
  • Icon 01
  • Icon 04
  • Icon 05
UA-99982081-1